Año Jacobeo

Jazzaldia

2010-05-12T11:32:00.001-07:00

¡¡Necesito tu voto!!

Vota a mi cartel para la final del II Concurso de Carteles Heineken Jazzaldia

¡Si me ayudas puedes ganar un viaje y entradas para asistir al festival!

Navegando por la ruta marítima del Apóstol Santiago

2010-04-07T12:35:00.000-07:00

Desde comienzos de este año 2010 Galicia ya está siendo meta de peregrinos, creyentes, o simplemente curiosos que acuden ante la llamada del Apóstol Santiago, cuyos restos descansan bajo la imponente catedral de Compostela. Estamos inmersos ya en el Xacobeo –también conocido como año santo- acontecimiento que se celebra a lo largo de todo el período en que el día 25 de julio coincide en domingo, y que esto de los caprichos de la aritmética del calendario no se celebrará de nuevo hasta dentro de nada menos que 11 años.

Por José Luis Lago García © revistaiberica

Uno de los caminos jacobeos menos conocidas es el marítimo-fluvial que parte desde las puertas o desembocadura de la ría de Arousa, y remonta parte del río Ulla hasta las inmediaciones de la localidad de Padrón. La travesía inevitablemente se tiene que hacer en barco, y durante el trayecto se recrea la llegada a Galicia de los restos del apóstol por mar desde Palestina en el lejano año 44 d.C. Nos remontamos a toda una aventura que se denominó “Translatio”, realizada por una barca que transportó los santos huesos surcando todo el Mediterráneo y parte del Atlántico hasta llegar a la Ría de Arousa, puerta de entrada para llegar hasta la entonces ciudad romana de Iria Flavia (Padrón). Dicho puerto era el punto navegable más cercano a Compostela.

Consideraciones históricas aparte, y conociendo parte de este episodio para entender su significado, en este recreación podemos disfrutar de una increíble experiencia para conocer de cerca desde la borda del barco inigualables parajes marítimos y fluviales, remontando el río Ulla aproximadamente unas 13 millas, realizando en total una travesía de 45 millas.

Actualmente, muy pocos barcos emprenden esta ruta por su larga duración, pues recorrerla íntegramente supone varias horas de navegación, pues para saborearla en su totalidad el Chasula se plantea una jornada de unas seis a ocho horas. También en este largo recorrido es necesario el manejo de un patrón experimentado, pues no son pocas las zonas fluviales donde el calado es bastante escaso. Por este motivo, que las expediciones se realizan obligatoriamente en días y franjas horarias de marea alta, pues cuando el mar se vacía es prácticamente imposible el navegar entre algunas áreas fluviales. La hora de partida de la expedición también la marca la marea, pues hay que realizar la travesía aprovechando la franja más alta del nivel del mar, cuyos cambios de desnivel o bajadas del agua afectan sobre todo a la parte fluvial.

A bordo de un barco clásico
En el puerto de Cambados nos espera el barco Chasula. El recorrido sin duda se hace más agradable navegando en un auténtico antiguo pesquero de 1958 rehabilitado para usos didácticos, turísticos y también de pesca deportiva. Es todo un placer montar en esta reliquia que su patrón Isidro Mariño recuperó de un seguro desguace, y que restauró con mimo y gusto para disfrute de un paseo en una auténtica embarcación tradicional que destila madera y barniz en su borda. Una oferta única en Galicia, la de disfrutar del mar a bordo de un clásico. Además de este barco, también hay alguna empresa más que ofrece esta ruta marítimo-fluvial jacobea, pero el pasajero sufre la estrechez en lanchas o semirrígidas, mientras en el Chasula el largo viaje se realiza en un barco de 14 metros de eslora que permite moverse con comodidad, y que tiene servicios a bordo como gran camarote interior, cocina para elaborar en el momento menús, o lavabos.

Muy cerca del punto de partida ya aparecen en el paisaje las bateas o criaderos de marisco, como ostras, vieiras, volanteiras, aunque los más abundantes son de mejillones. En estas plataformas flotantes de troncos se cuelgan las cuerdas para que estos moluscos engorden bajo el agua con su inigualable sabor. Es toda una curiosidad para cualquier foráneo ver de cerca estos viveros y percibir el trajín de barcos bateeiros trabajando por estos criaderos de mejillones, mientras el timón del Chasula esquiva hábilmente esta telaraña de bateas que abarrotan esta porción de la ría de Arousa.

Isla de Cortegada
Tras pasar Vilagarcía llegamos a la isla dede Cortegada. Desde tierra, y con la marea más baja se podía llegar a este islote a pie desde el pueblo de Carril, muy próximo a Vilagarcía teniendo en cuenta que la subida del nivel no deje al visitante allí retenido. Su superficie es de menos de tres kilómetros cuadrados y destaca por su buena extensión de exuberante vegetación y espesa arboleda de pinos, robles y el mayor bosque de laurel de Europa. El barco desembarca a los tripulantes durante un rato para conocer este espacio singular de pura naturaleza, y los restos de lo que fue un día una aldea y hospitalillo de peregrinos.

Un tentempié a medio camino ayuda a reponer fuerzas en esta larga senda marítima que se hace corta por la variedad de paisajes y curiosidades de esta naturaleza atlántica. Isidro, el patrón del Chasula ofrece a medio camino a los pasajeros productos típicos de la ría o Galicia, según mercado y lonja.

Entrada en el río Ulla
Tras pasar la isla de Cortegada, la ría empieza a estrecharse y el agua salobre se mezcla con el caudal dulce del río Ulla. El bravo cascarón de madera se adentra ya en el río, dando la bienvenida al pasajero la visión de tres cruceiros juntos -o cruces de piedra sobre un pedestal- que indican que ya estamos en las mismas aguas bendecidas en las que llegaron los restos del predicador Santiago, y den fe del sentido religioso de esta ruta.

El paraje cambia rápidamente según se remonta el río, las aguas se calman aún más que en la tranquila ría, y las orillas modifican sus formas de roca y arenal costero por increíbles tapices de flora fluvial donde nadan otras aves acuáticas como patos, gansos, garzas... Según se va subiendo por el río, en las esquinas aparecen más cruceiros por los costados de la ribera. Mientras avanza el barco se observan en las tranquilas aguas curiosidades como astilleros a pie de orilla, campos de cultivo, jóvenes con piraguas, caballos salvajes sueltos, y manadas de patos que inician el despegue al paso del Chasula y su gran silueta de 14 metros de eslora.

Hordas vikingas en Catoira
A medio curso de la ruta del río aparece uno de los lugares más emblemáticos de este tramo del caudaloso Ulla, la ciudad de Catoira. Junto al puente que sortea el caudal se alzan aún unos restos de lo que en el siglo IX fue una fortaleza y cuyas últimas piedras que quedan en pie se conocen como Torres del Oeste. Esta construcción defensiva se levantó para dar la alarma de la furia de invasiones normandas que en tiempos llegaban en sucesivas oleadas para saquear estos parajes. Junto a las torres y el puente que sirve para cruzar los coches se pueden ver atracadas unas naves vikingas que sirven para realizar una fiesta durante el primer fin de semana de agosto.

Durante estas jornadas veraniegas los lugareños recrean con toda espontaneidad la furia con la que llegaban las hordas salvajes del norte de Europa con sus estilizadas naves. Las réplicas son fidedignas, y en verano es todo un espectáculo ver cómo los gallegos del lugar representan con pasión la misma hostilidad que sus antepasados sufrieron por sus propios enemigos de hace siglos. Nos acompaña la suerte, y en nuestro día de navegación se nos cruza la barca vikinga que es llevada por escolares que reman como los normandos. No estamos en este día de fiesta, sino que contemplamos una actividad didáctica promovida para adolescentes.

Llegada a Iria Flavia
Y tras unas millas de navegación y contemplar estos preciosos paisajes fluviales, el Chasula llega al pequeño puerto deportivo de Pontecesures, final de esta ruta. El barco no se detiene, se limita a dar giro a su popa para volver de nuevo camino hacia la ría.

En nuestro viaje realizado en marzo tuvimos la gran suerte de coincidir con pescadores de lampreas en esta villa de Pontecesures, un pez de los más primarios y menos evolucionados del mundo animal con la nada despreciable antigüedad de 500 millones de años. Este pescado con forma de serpiente es un plato típico de Galicia que pese a su aspecto desagradable es un manjar muy requerido que se cocina con su propia sangre y tiene un alto precio tanto en mercado como en restaurante.
Los pescadores, sorprendidos ante la silueta del Chasula, nos ofrecen sus presas con orgullo para que sean apuntadas por el objetivo de nuestra cámara, esta actividad pesquera de la lamprea únicamente se realiza de enero a abril.

Desde Pontecesures volvemos hasta el puerto de Cambados pasando por los mismos escenarios. El viajero vuelve a disfrutar de un recorrido de unas tres horas que dan para recapitular esta bella ruta y fijarse en más detalles que pudieron pasar por alto durante la ida. En nuestro viaje empieza ya a aparecer el atardecer por el oeste y tanto los parajes fluviales como el mar cambian de tonalidad, evocando con sus colores rojizos y azulados la Galicia mágica y misteriosa que tantas leyendas ha generado.

A bordo, mientras se disfruta de este periplo, quedan muchos sabores. Seguro que para algunos impregna de sentido religioso, en otros la contemplación de naturaleza gallega, pero sin duda para la mayoría una experiencia inolvidable en un barco antiguo de madera contemplando unos parajes de ensueño.

revistaiberica

Tradiciones y tesoros artísticos brillan en la Semana Santa en Navarra

2010-03-23T05:39:00.000-07:00

" La Semana Santa en Navarra se presenta este año especialmente atractiva para quienes deseen compaginar turismo, tradiciones e historia. A los ancestrales ritos religiosos de “El Volatín” y “La Bajada del Ángel” en Tudela, y las multitudinarias procesiones de Corella y Pamplona se unen el placer de poder disfrutar de los primeros días de la primavera o descubrir joyas del patrimonio medieval en la Zona Media: templos y palacios en Sangüesa o Estella, el cerco de Artajona o el palacio real de Olite. Una escapada a Navarra le permitirá conocer las distintas vías del Camino de Santiago que la surcan y también los distintos actos que tendrán lugar en Zugarramurdi, localidad conocida por sus akelarres y su mítica cueva.

Redacción © revistaiberica (*)

En Pamplona, los actos religiosos se suceden desde el viernes anterior al Domingo de Ramos (26 de marzo), con el traslado de la Dolorosa, imagen de la Virgen muy venerada en la capital navarra, desde la iglesia de San Lorenzo hasta la Catedral. El Jueves Santo (1 de abril) se celebra en la iglesia de San Agustín el Voto de las Cinco Llagas, una ceremonia en la que el Ayuntamiento renueva el voto que hizo en 1599 para librar de una peste a la ciudad. El acto más representativo del Viernes Santo es la Procesión del Santo Entierro, un acto silencioso y austero en el que desfilan doce pasos.

La ciudad de Tudela acoge en Semana Santa dos Fiestas de Interés Turístico Nacional que se remontan al siglo XVI y que forman parte de la cultura local: el Volatín y la Bajada del Ángel. El Sábado Santo (3 de abril), a las 10 de la mañana, un muñeco articulado de madera (El Volatín) aparece en el balcón de la Casa del Reloj de la Plaza de los Fueros. Cuando el puro que porta le estalla en la boca, la figura comienza a dar vueltas frenéticamente hasta que pierde sus vestimentas en una ceremonia sencilla y popular que recuerda la muerte desesperada de Judas Iscariote.

A las 9 de la mañana del domingo de Pascua de Resurrección (4 de abril) la misma plaza sirve de escenario para la Bajada del Ángel. El nombre del acto se debe a que un niño vestido de ángel desciende desde un templete que se coloca en la Casa del Reloj y que representa las puertas del cielo hasta la imagen de la Virgen, que tiene la cabeza cubierta con un velo en señal de duelo por la muerte de su Hijo. El Ángel le quita el velo, evocando con este gesto la alegría de la Resurrección de Cristo. Este año el templete ha sido reformado y ha incorporado dos nuevos lienzos que se encontraban deteriorados.

El Viernes Santo de Corella es otro de los momentos cumbres de la Semana Santa navarra. Al mediodía del día 2 de abril, se escenificará en la iglesia de Nuestra Señora del Rosario la Función de las Siete Palabras, una representación muy emotiva en la que se interpretan las últimas siete frases de Jesús antes de su muerte con el acompañamiento de coro y orquesta. Ya por la tarde, las calles de Corella se llenan de foráneos y vecinos que acuden a presenciar el desfile de pasos barrocos, declarado Procesión de Interés Turístico Nacional.

Otra tradición de origen más reciente es el Vía Crucis Viviente de Andosilla, que escenifica en la mañana de Viernes Santo la pasión de Cristo por las calles de la localidad. El acto cuenta con la participación de una treintena de vecinos del municipio y uno de los momentos más esperados por el público es la Crucifixión, que tiene lugar en la plaza Lope del Val y que es interpretada con gran realismo.

Curiosa resulta también la tradición de la Persecución y captura de Judas, que tiene lugar en la localidad ribera de Cabanillas cada Domingo Santo (4 de abril).

Con aire más festivo y como parte de las celebraciones del Domingo de Resurrección (4 de abril), los Bolantes de Luzaide/Valcarlos interpretan en esa localidad pirenaica una de las danzas más llamativas y ancestrales de Navarra. La comitiva recorre el barrio de Pekotxeta, cruza la frontera, visita la vecina Arneguy y vuelve para interpretar en el frontón sus espectaculares bailes. Una excelente ocasión para acercarse a esta localidad y visitar la cercana Colegiata de Roncesvalles, inicio para muchos peregrinos del Camino de Santiago".

revistaiberica

Hotel Pamplona Villava

Hotel Pamplona Villava en el Camino de Santiago

2010-03-10T08:47:00.001-08:00

www.hotelvillava.com

Diplomas SICTED para el Hotel Pamplona Villava

2010-03-08T08:01:00.000-08:00

Entregados los diplomas SICTED a 38 empresas comprometidas con la calidad turística en Pamplona
- La alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, ha hecho entrega de los galardones que tienen como objetivo conseguir posicionar y diferenciar un destino por su calidad global
AGENCIAS. Pamplona Viernes, 26 de febrero de 2010 - 18:19 h.

La alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, entregó hoy los diplomas SICTED a 38 empresas y servicios que trabajan por el impulso de la calidad turística en la capital navarra y su comarca, en un acto que se celebró en la sala de exposiciones del edificio de los Ascensores de Descalzos.

En concreto, los galardonados han sido 16 taxistas y la Asociación Teletaxi San Fermín; 15 hoteles y apartamentos turísticos (Gran Hotel La Perla, Hotel ABBA Reino de Navarra, Hotel Albret, Hotel Andía, Hotel Blanca de Navarra, Hotel Don Carlos, Hotel Eslava, Hotel Iriguíbel, Hotel Maissonave, Hotel NH Iruña Park, Hotel Tres Reyes Iruña Palace, Hotel Villava, Hostal Navarra, Suites Mendebaldea y Suites Mirasierra); Incoming Navarra; Diseños Bokart; Congresos Navarra; Restaurante Baserri; Servicios Turísticos Erreka; y Museo de Educación Ambiental.

La metodología del SICTED es un modelo de calidad turística que tiene como objetivo principal conseguir posicionar y diferenciar un destino por su calidad global, según informó el Ayuntamiento de Pamplona en una nota.

La implantación de esos parámetros de calidad se realiza, mediante manuales de buenas prácticas, en los servicios y empresas que tienen relación con la visita del turista a la ciudad, desde alojamiento, hostelería o transporte, hasta seguridad o limpieza. En la actualidad, están adheridos al SICTED 144 empresas o servicios turísticos de Pamplona y su comarca, una cifra que se ha cuadruplicado desde 2007.

El Ayuntamiento de Pamplona trabaja desde 2006 en este programa, que hasta 2009 ha estado financiado por Turespaña y coordinado por la Federación Española de Municipios y Provincias. Se llevaba a cabo a través del llamado 'Club Producto: Camino de Santiago, destinos de calidad', del que forma parte Pamplona junto a otros diez destinos turísticos. Desde el año pasado, cada destino financia o busca financiación para el sostenimiento y continuación del proyecto.

diariodenavarra

hotel villava

Calidad Turística en el Camino de Santiago para el Hotel Villava

2010-03-03T01:39:00.001-08:00

38 empresas reciben diplomas de calidad turística
Se les galardona por el impulso a este sector en Pamplona y comarca

d.n. - Sábado, 27 de Febrero de 2010 - Actualizado a las 09:29h.

pamplona. El Ayuntamiento entregó ayer los diplomas SICTED (Sistema Integral de Calidad Turística en Destino) a 38 empresas y servicios que trabajan por el impulso de la calidad turística en Pamplona y su Comarca. Las 38 empresas o servicios galardonados se dividen en: 16 taxistas y la Asociación Teletaxi San Fermín; 15 hoteles y apartamentos turísticos (Gran Hotel La Perla, Hotel ABBA Reino de Navarra, Hotel Albret, Hotel Andía, Hotel Blanca de Navarra, Hotel Don Carlos, Hotel Eslava, Hotel Iriguíbel, Hotel Maissonave, Hotel NH Iruña Park, Hotel Tres Reyes Iruña Palace, Hotel Villava, Hostal Navarra, Suites Mendebaldea y Suites Mirasierra); Incoming Navarra, como agencia de viajes; Diseños Bokart, como comercio turístico; Congresos Navarra, como organizador profesional de congresos; el restaurante Baserri; los Servicios Turísticos Erreka; y el Museo de Educación Ambiental, como centro de interés turístico visitable.

Página 1 de 3
s.comunicacion@pamplona.es ● www.pamplona.es
948 420150 ● 948 420266 948 420716
Área de Participación Ciudadana y Nuevas
Tecnologías
Servicio de Comunicación
Herritarren Partaidetzako eta Teknologia
Berrietako Alorra
Komunikazio Zerbitzua
La alcaldesa de Pamplona entrega los diplomas SICTED
a 38 empresas comprometidas con la calidad turística en
la ciudad
La metodología del SICTED trata de conseguir posicionar y diferenciar un
destino por su calidad global
La alcaldesa, Yolanda Barcina, ha entregado esta mañana los diplomas SICTED a 38
empresas y servicios que trabajan por el impulso de la calidad turística en la ciudad en
Pamplona y su Comarca. El acto ha tenido lugar en la sala de exposiciones del edificio de los
Ascensores de Descalzos.
Las 38 empresas o servicios galardonados se dividen en: 16 taxistas y la Asociación Teletaxi
San Fermín; 15 hoteles y apartamentos turísticos (Gran Hotel La Perla, Hotel ABBA Reino de
Navarra, Hotel Albret, Hotel Andía, Hotel Blanca de Navarra, Hotel Don Carlos, Hotel Eslava,
Hotel Iriguíbel, Hotel Maissonave, Hotel NH Iruña Park, Hotel Tres Reyes Iruña Palace, Hotel
Villava, Hostal Navarra, Suites Mendebaldea y Suites Mirasierra); Incoming Navarra, como
agencia de viajes; Diseños Bokart, como comercio turístico; Congresos Navarra, como
organizador profesional de congresos; el restaurante Baserri; los Servicios Turísticos Erreka; y
el Museo de Educación Ambiental, como centro de interés turístico visitable y museo.
La metodología del SICTED es un modelo de calidad turística que tiene como objetivo principal
conseguir posicionar y diferenciar un destino por su calidad global. La implantación de esos
parámetros de calidad se realiza en los servicios y empresas que tienes relación con la visita
del turista a la ciudad, desde alojamiento, hostelería o transporte hasta seguridad o limpieza,
mediante manuales de buenas prácticas. En la actualidad, están adheridos al SICTED 144
empresas o servicios turísticos de Pamplona y su comarca, una cifra que se ha cuadruplicado
desde 2007.
El Ayuntamiento de Pamplona trabaja desde 2006 en este programa, que hasta 2009 ha
estado financiado por Turespaña y coordinado por la Federación Española de Municipios y
Provincias. Se llevaba a cabo a través del llamado ‘Club Producto: Camino de Santiago,
destinos de calidad’, del que forma parte Pamplona junto a otros diez destinos turísticos. Desde
NOTA DE PRENSA
Página 2 de 3
s.comunicacion@pamplona.es ● www.pamplona.es
948 420150 ● 948 420266 948 420716
Área de Participación Ciudadana y Nuevas
Tecnologías
Servicio de Comunicación
Herritarren Partaidetzako eta Teknologia
Berrietako Alorra
Komunikazio Zerbitzua
el año pasado, cada destino financia o busca financiación para el sostenimiento y continuación
del proyecto.
ESTABLECIMIENTOS Y SERVICIOS CON DIPLOMA SICTED
• Asociación Teletaxi San Fermín
• Congresos Navarra
• Diseños Bokart
• Gran Hotel La Perla
• Hostal Navarra
• Hotel ABBA Reino de Navarra
• Hotel Albret
• Hotel Andía
• Hotel Blanca de Navarra
• Hotel Don Carlos
• Hotel Eslava
• Hotel Iriguibel
• Hotel Maissonave
• Hotel NH Iruña Park
• Hotel Tres Reyes Iruña Palace
• Hotel Villava
• Incoming Navarra
• Museo Educación Medioambiental
• Restaurante Baserri
• Servicios Turísticos Erreka
• Suites Mendebaldea
• Suites Mirasierra
• Taxi 17
• Taxi 34
• Taxi 42
• Taxi 50
• Taxi 51
Página 3 de 3
s.comunicacion@pamplona.es ● www.pamplona.es
948 420150 ● 948 420266 948 420716
Área de Participación Ciudadana y Nuevas
Tecnologías
Servicio de Comunicación
Herritarren Partaidetzako eta Teknologia
Berrietako Alorra
Komunikazio Zerbitzua
• Taxi 58
• Taxi 106
• Taxi 175
• Taxi 177
• Taxi 195
• Taxi 197
• Taxi 216
• Taxi 220
• Taxi 266
• Taxi 295
• Taxi 307
Pamplona, 26 de febrero de 2010

Diario de Navarra

Noticias de Navarra

www.hotelvillava.com

Calidad del camino de Santiago

2010-02-27T02:58:00.001-08:00

Ayer viernes 26 de febrero 2010 estuvimos en la entrega de diplomas a la Calidad en el Camino de Santiago, y aquí os mostramos el que nos dieron.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA RECORRER EL CAMINO A PIE

2010-02-25T03:53:00.000-08:00

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA RECORRER EL CAMINO A PIE

Para muchos la peregrinación a pie a Santiago de Compostela es una de las experiencias más gratificantes de su vida. Al mismo tiempo es un reto físico y mental que hay que preparar concienzudamente. Por ello, los siguientes consejos son vitales para emprender una experiencia única.

Antes de nada hay que procurar ambientarse leyendo algo sobre la historia del Camino y la peregrinación que ayude a que el peregrino se sienta un eslabón de la gran cadena de peregrinos que le han precedido y al tiempo le prepare para disfrutar mejor del recorrido.

Existe un amplísimo catálogo de libros sobre el Camino de Santiago entre los que se encuentran las Guías del Camino con mapas y distancias. Elige la que más te guste, consúltala y procura hacer un plan de etapas previo, pensando que lo normal es recorrer 25 o 30 kilómetros cada día. Es conveniente programar en un principio etapas cortas hasta que el cuerpo se vaya habituando. Al cabo de una semana ya estarás entrenado para hacer recorridos más largos. Puedes programar algún día de descanso o intercalar con etapas más cortas coincidiendo con el paso por los lugares que quieras visitar detenidamente. De esa forma podrás descansar sin perder el ritmo.

Los grupos grandes de peregrinos conviene que se busquen otra alternativa al alojamiento en los albergues habituales debido a su capacidad.

La peregrinación andando está al alcance de cualquier persona aunque no sea un atleta, siempre que se sepa dosificar el esfuerzo en función de las posibilidades físicas. Por ello, un entrenamiento previo con la realización de caminatas es de gran ayuda.

En la preparación del equipo son básicos:
La mochila será nuestra compañera de camino durante muchas horas por lo que debe ser cómoda y ligera, especialmente de tipo anatómico con correas en la cintura y el pecho, y con bolsillos laterales y superiores. La colocación de tu equipaje de forma ordenada y en bolsas de plástico de diversos colores te facilitará su uso al tiempo que te ayudará a prevenir que se pueda mojar su contenido. No olvides que el peso es un gran problema que se evita prescindiendo de casi todo. Si pesa más de 8 kilos, “te pesará”, como norma general se establece que el peso de la mochila no debe ser superior a la décima parte del peso de quién lo lleve. Al cargarla distribuye lo más pesado al fondo y lo más próximo posible a la espalda. No es conveniente llevar nada fuera de la mochila, colgando, ya que se puede mojar o perder.

El saco de dormir es imprescindible si piensas usar los albergues de peregrinos. En verano no es necesario que sea muy grueso y por tanto, mucho más ligero.
También conviene llevar una esterilla o foam para evitar el contacto directo con el suelo en caso que toque dormir sobre éste.

El calzado es otro de los elementos imprescindibles. Procura llevar más de un par y que el pie esté previamente acostumbrado a ese tipo de calzado.
Lo ideal es una bota de tejido ligero y que permita la transpiración, que proteja los tobillos de los esguinces y facilite caminar entre piedras y barro. En verano se pueden usar unas zapatillas deportivas si las botas resultan incomodas.

La ropa, poca, dos juegos de cada pieza, un jersey y un chubasquero o capaque en caso de lluvia pueda tapar también la mochila. Una bolsita con detergente facilitará la limpieza y que al final de tu jornada te permita ponerte ropa limpia. Lo agradecerá tu olfato y el de tus compañeros. Una concha o viera así como un bordón o vara de caminante te permitirá ser fácilmente identificado como peregrino, y la vara te ayudará en tu caminata.

Siempre hay que llevar un poco de comida encima, sobre todo frutos secos, fruta o chocolate, y la cantimplora llena. Es útil cargar comida para más de un día. Se puede llevar un pequeño botiquín con yodo, esparadrapo de tela, gasas estériles, tiritas, algún laxante y antidiarreico, crema antiinflamatoria y crema de protección solar. No te olvides la Tarjeta de Asistencia Sanitaria si eres ciudadano europeo.

No es bueno llevar mucho dinero encima, es mejor usar tarjetas de crédito o cheques de viaje. Conviene que tu familia tenga idea de tu recorrido y los teléfonos de las Oficinas de Información para localizarte en casos urgentes. También te puede resultar de utilidad una pequeña agenda o libreta para hacer anotaciones o plasmar en ella los múltiples y variados sellos que irás encontrando a lo largo del Camino.
Recuerda que en la Credencial el “imprescindible” para constatar tu paso es el cuño del albergue en el que se haga noche.

Al caminar ten presente todo el Camino está marcado con flechas amarillas y mojones de piedra. En verano evita las horas de más calor madrugando un poco más. Ponte crema protectora para el sol y durante los primeros días no uses durante muchas horas camisetas y pantalones cortos. Procura no caminar muy rápido los primeros días hasta que conozcas tu ritmo más adecuado. Si vas den grupo, procura adaptarte al paso del más lento. En el camino no hay que buscar llegar el primero, si no llegar.

Si usas los albergues comprobarás que no todos reúnen buenas condiciones. Acepta lo que te ofrezca y agradece el esfuerzo de muchas personas que trabajan para ayudarte de modo altruista. Colabora para dejar los albergues limpios y en los que se fije un donativo colabora con éste mantenimiento. No olvides que los albergues están previstos para pasar en ellos una sola noche. En caso de enfermedad consulta con los responsables para que puedas ampliar tu estancia un poco más.
Si caminas por la carretera sé prudente, no olvides que eres la parte más débil.

Camino de Santiago : Trinidad de Arre

2010-02-24T11:42:00.000-08:00

ERMITA DE LA TRINIDAD DE ARRE

Antiguo Hospital de peregrinos, cuya ermita aún conserva el ábside románico.

La parte del edificio que se ha conservado formó parte de un conjunto dotado de hospital, albergue y basílica, del que sin enmbargo no existe documentación hasta el siglo XVI.

El único vestigio del románico que ha llegado a nosotros es la cabecera de la que fuera iglesia, del siglo XIII. Consta de un ábside reforzado por medio de contrafuertes, que aun conserva algunos canecillos sin decoración

Link

¿QUÉ ES EL CAMINO DE SANTIAGO?

2010-02-23T02:40:00.000-08:00

¿QUÉ ES EL CAMINO DE SANTIAGO?

Desde el descubrimiento de la tumba del Apóstol Santiago en Compostela, en el siglo IX, el Camino de Santiago se convierte en la más importante ruta de peregrinación de la Europa medieval. El paso de los innumerables peregrinos que, movidos por su fe, se dirigían a Compostela desde todos los países europeos, sirvió como punto de partida de todo un desarrollo artístico, social y económico que dejó sus huellas a lo largo de este trazado. Pero el Camino no es sólo un resto arqueológico de un espléndido pasado histórico, sino que es un camino vivo, renovado por el paso de los nuevos peregrinos, de los viajeros y de los turistas que reviven ya en pleno siglo XXI una historia que es patrimonio común de todos los pueblos de Europa.

Peregrinar a Santiago al modo tradicional como peregrino, o como viajero o turista, no es simplemente hacer un recorrido turístico o deportivo por una ruta artística en contacto con la naturaleza. Es todo eso, pero es mucho más. Es encontrarse con las raíces religiosas e históricas de Europa, es renovar un camino de transformación interior, es caminar y viajar al ritmo de otros siglos, es... peregrinar.

Se puede decir que el Camino de Santiago es un símbolo. Es una ruta de fe; una ruta de arte y cultura; una ruta ecológica y humana: un encuentro con la transcendencia; la búsqueda de uno mismo; una peregrinación al misterioso morir y renacer. Es una aventura física y espiritual y hay que estar preparado y convenientemente informado.

La nieve en el Camino

2010-02-11T09:20:00.000-08:00

Hemos empezado este año Jacobeo cuboertos de un precioso manto blanco, pero que para caminar nos puede
crear dificultades. Esperemos que mejore el tiempo, aunque sea precioso de ver...

Hotel Pamplona Villava

Receta: pierna de cordero marinada

2010-01-22T12:03:00.000-08:00

Receta Sabrosa de www.enfemenino.com

Pierna de cordero marinada Nota
Tipo de plato : Segundo plato
N° de cubiertos : 6
Preparación : 25 ’
Cocción : 160 ’
Precio : Razonable
Origen : Española
Dificultad : Fácil

Ingredientes :
1 pierna de cordero (2 kg) deshuesado, atado y emborrazado
3 Cs de aceite
25 gr de mantequilla
Marinada:
2 litros de vino tinto
3 zanahorias en trozos
2 cebollas sin pelar
3 clavos
2 cc de pimienta molida
2 ramilletes de apio
laurel, sal, pimienta negra de molino
3-4 dientes de ajo
1 vaso de vinagre de vino
1 cc de cilantro

Receta :
La marinada debe empezar a preparse 3 días antes:
En una cacerola, poner las verduras y las especias en el vino y el vinagre.
Poner a hervir y dejar enfríar la marinada. En una fuente, posar la pierna y echar por encima la marinada y dejar reposar durante 3 días en la nevera.
El día de la comida:
Dorar la carne en un poco de mantequilla y aceite y después ponela en el horno caliente a 210°C (termostatp 8-9) durante 1/4 de hora por cada 500 gr.
Mientras tanto, poner la marinada a fuego fuerte t dejar que se reduzca.
Pasarla después a la batidora.
Cortar la pierna.
En un plato, colocar en filetes la pierna y echar por encima la salsa marinada.
Incorporar 2 peras y al lado el puré de apio.

Consejos :
También se puede servir con puré de patata o zanahoria.
Mi comentario :
Añadir este receta a tu carnet para añadir tu comentario personal

Reflexiones sobre el camino

2010-01-21T04:19:00.000-08:00

Fuente: mundicamino.com

Reflexiones sobre el camino

Mi nombre es Jaime y tengo 75 años. Desde muy joven me interesé por el Camino y sus peregrinos cuando en 1948 peregriné a Compostela con motivo de una reunión internacional de Juventudes de Acción Católica. De los recuerdos que tengo de ese viaje destacaría el haber conocido a mi primer peregrino, un belga que me pareció mayor aunque supongo que no debería pasar de los 35, que me emocionó al explicar que venía caminando desde su país (más de 2.000 Km.), tres años después de finalizar la Segunda Guerra Mundial. Nos enseñó una canción medieval, Valona, de la que recuerdo perfectamente la música y una estrofa que suelo canturrear cuando camino hacia Santiago.
Prioridades de la vida me hicieron abandonar mis sueños compostelanos hasta que en 1999 fui dueño absoluto de mi tiempo. Ahí empezó mi caminar que acabará cuando mis condiciones físicas lo decidan. Hasta la fecha llevo recorridos casi 6.000 Km. a pie por distintos Caminos con nueve llegadas a la tumba del apóstol y dos Caminos en coche para que mi esposa conociese todo lo que yo había visto. En 2007 realicé mi sueño de ver morir el sol en Fisterra y en 2008 mi segundo sueño, enlazar la lejana población de Le Puy en Velay con Santiago.

Estos años y caminatas me han dado la oportunidad de conocer a infinidad de personas relacionadas de una manera u otra con el Camino, hacer muy buenos amigos y compartir toda clase de situaciones con mis compañeros peregrinos venidos de todo el mundo. Como he dicho en muchas ocasiones: "El Camino es como un río en el que el auténtico peregrino se sumerge y deja llevar por su corriente. En el Camino no tienes ni nivel social, ni económico, ni intelectual, ni profesional. Sólo cuenta tu capacidad de esfuerzo y voluntad personal. A duras penas se te conoce por tu nombre de pila pero todo el mundo te sonríe y te ayuda en caso necesario. La utopía del 'todos iguales' se hace realidad en el camino. Otro de sus muchos misterios".

En mi primer camino en 1999, en compañía de mi hijo y mi nieto iba preparado a considerar distintas facetas del camino como la religiosa, espiritual, deportiva, etc. pero olvidé la más importante: la faceta social. Al reflexionar llego a la conclusión de que mi motivo personal para recorrer el Camino es una mezcla equilibrada de todas ellas. También descubrí que la mejor manera de integrarme en el espíritu del Camino era caminando junto a los peregrinos, conversando con ellos y los lugareños, sin prisas y pernoctando en los albergues. Efectivamente, y como dice el articulista de La Vanguardia, existen tantas razones como peregrinos para recorrer el Camino a Compostela. Querría, sin embargo, desmitificar su dureza ya que está al alcance de cualquier persona no sedentaria y con buena salud. Mi presencia en el mismo lo corrobora. Muchas veces el Camino es más soportable que nuestra vida misma y las necesidades mínimas y fundamentales que solicita son fácilmente superables lo que día a día produce en el peregrino una sensación de libertad sin límites.

En diversas ocasiones se me ha sugerido que plasmase mis vivencias del Camino por escrito a lo que siempre me he negado por no tener experiencia en escribir y por la pereza mental que ello me provoca. Sin embargo, me gustaría dejar constancia de un grupo de personas anónimas, de distintos países y condición social que se dedican, sin ánimo de lucro y a veces incluso sacrificando su tiempo libre, a cuidar del peregrino en lo físico y en lo espiritual: el hospitalero y su albergue.

En estos 6.000 Km. he comprobado que el grado de satisfacción que respira el peregrino a su llegada a Compostela es directamente proporcional a la habilidad o suerte que ha tenido al elegir los albergues donde pernoctar durante los 30 días que se necesitan de promedio para recorrer los 750 Km. que separan Roncesvalles de Santiago de Compostela. El Camino no tiene inicio, es el peregrino quien lo decide. Pero siempre tiene un mismo final: Compostela.

Fuente: Acacio Paz

Para más información, pinchar aquí

Opiniones de nuestros clientes

2010-01-14T04:53:00.000-08:00

Os animamos a comentar vuestra experiencia en nuestro hotel o en otros!

Os mostramos un comentario que han hecho de nosotros: Gracias!!

Hotel de categoría

Ciao.es

98%
¡perfecto! Hotel de categoría
Datos publicados: Oct 2008
Autor: ZabalburuArtículo del usuario[05/01/2010] El autor escogió este hotel por ser "moderno, limpio y cuidado" y dice que se ubica "pie de autovía", además sus precios son "moderados" y se puede aparcar "cómodamente".

Describe como era su interior y a continuación habla de las habitaciones, la suya "Limpia y cuidada" y la describe detalladamente diciendo que tenía un "amplio" ventanal y el mobiliario era "nuevo", además no faltaba "ni un sólo detalle".

Dice que es un hotel "excelente" y que en comidas sirven un buffet "amplio" y que tiene un restaurante "de calidad", con una carta "amplia". Concluye que estuvieron "Muy a gusto" y lo recomienda por todo lo que ofrece.

Este relato es una interpretación de lo que el autor menciona arriba

Lea el artículo completo:

Ciao.es
TRIBAGO

Ya estamos de vuelta!

2010-01-08T13:04:00.000-08:00

Tras unos días de descanso navideño ya estamos otra vez de vuelta,
con las pilas cargadas para afrontar el año con energía!

Feliz año a tod@s!!!

Feliz Navidad

2009-12-25T10:50:00.000-08:00

Desde el Hotel Pamplona Villava y el Restaurante Amatxi os deseamos
unas muy felices fiestas.
Damos las gracias a Miguel por mandarnos este dibujo tan bonito
para celebrar estas fiestas. Gracias!!

El Restaurante Amatxi abre sus puertas el día 6 de enero
y el Hotel el día 7 de enero

50 Aniversario Federación Navarra de Judo y D.A.

2009-12-15T05:49:00.000-08:00

Noticias: 50 Aniversario Federación Navarra de Judo y D.A.

01/12/09

50 Aniversario Federación Navarra de Judo y D.A.
La Federación Navarra de Judo y D.A., celebró los actos de clausura de su 50 Aniversario, el pasado día 12 de Diciembre, en el Hotel Villava.

Por la mañana, en las Instalaciones Deportivas de Mendillorri y a partir de las 10:00 Horas, se celebrño el Torneo Internacional de Judo "Navidad", dirigido a Judokas Masculinos y Femeninos, de las categorías Infantil y Senior.

FOTOS:

Fed. Navarra

Arajudo

Por la tarde, y en el Hotel Villava (Avda. de Pamplona, S/N, Villava), se desarrollaron los siguientes actos:

A las 20:00 H. Recepción de los Invitados.

A las 20:30 H. Presentación del Acto.

Conferencia sobre "Los orígenes del judo en España", a cargo de Carlos Gutiérrez.

A las 21:00 H. Cena - Clausura del 50 Aniversario.

A las 23:00 H. Entrega de Distinciones.

A las 23:30 H. Velada musical (DJ).

FOTOS:

Noticia

Historias y Leyendas del Camino de Santiago

2009-11-26T09:41:00.000-08:00

Santo Grial de O Cebreiro

Es el Cáliz donde Jesucristo celebro la Ultima Cena y José de Arimatea recogió la sangre de Jesucristo, cuando el soldado Longinos le hirió con la lanza.
Wagner en Parsifal, sitúa tan famosísimo templo en las montañas septentrionales de España, el templo indestructible seria el Santuario de O Cebreiro; y el misterioso Grial el Cáliz de O Cebreiro". Santo Milagro o Milagro del Santo Grial.

En O Cebreiro, primer pueblo de Galicia en el Camino a Santiago, se produjo el Santo Milagro también denominado Milagro Eucarístico de O Cebreiro y Milagro del Santo Grial Gallego. A principios del siglo XIV, un campesino de un pueblecito cercano, Barxamaior, subía todos lo días, a oír misa a O Cebreiro. Un día de gran nevada, celebraba la misa un monje y la Iglesia estaba vacía, de pronto entro un hombre en la iglesia y el cura murmuro:

"¡Pobre home, vir con este tempo dende tan lonxe, e expoñéndose a morrer no camiño, só para prostrarse ante un pouco e pan e viño..." ("Pobre Hombre, venir con este tiempo de lejos, exponiéndose a morir por el camino, solo para arrodillarse ante un poco de pan y vino.")

En ese momento, el cura, vio como la Hostia se transformaba en Carne y el Vino se transformaba en Sangre. El cura se desmayo y el hombre que estaba en la iglesia corrió a atenderlo, pero el cura estaba muerto.

El Milagro fue conocido por los REYES CATÓLICOS, que en 1486 peregrinaron y conocieron el milagro y donaron el relicario que, junto con el cáliz, se expone, en caja fuerte, a la contemplación de los fieles que acuden a la Iglesia de Santa María. Los peregrinos alemanes divulgaron el milagro, y Wagner lo incluyo en su obra Parsifal.

fuente: http://aig05.blogia.com/temas/historias-y-leyendas.php

Opinión de nuestros clientes

2009-11-23T08:35:00.000-08:00

Opinión de nuestros clientes en la web

Ventajas: Buen servicio a excelente precio
Desventajas: El desayuno buffet algo escaso
Hola amigos de Dooyoo:

Recientemente sugerí a Dooyoo que incluyeran el Hotel Villava como tema del que poder opinar. Como es norma en ellos poco después aceptaron la sugerencia, y voy a ser el primero que opine sobre este hotel que puede llegar a interesar a aquéllos que tengáis idea de acercaros a Navarra en el futuro.

En nuestro reciente viaje el pasado mes de agosto por tierras navarras nos alojamos una semana en este moderno hotel que lleva el nombre de la población navarra en el que está situado. Villava es una "localidad-dormitorio" a sólo 3 kilómetros al nordeste de Pamplona, y que por lo que observé vive sobre todo de la industria y del sector servicios. Y es mundialmente famosa por ser la patria chica y residencia del gran Miguel Induráin, que todos sabéis quién es y qué logros consiguió como ciclista (5 Tours, 2 Giros, 1 Mundial, 1 medalla de oro olímpica, etc.). Una sencilla escultura próxima al hotel le rinde homenaje.

El hotel Villava está en el extremo nordeste de la población, en una zona residencial y no lejos del polígono industrial. En Villava empiezan las carreteras que conducen al Pirineo navarro.

Es un hotel de 3 estrellas de reciente creación, no muy grande, dispone de 58 habitaciones dobles, 2 suites, y 2 junior suites
Entre los servicios que ofrece se encuentran un restaurante ("Amatxi") que ofrece menú diario, una pequeña cafetería que ofrece algunas cenas sencillas como pizzas (excelentes por cierto) o sandwiches, ofrece desayuno buffet, un poco escaso eso sí. Dispone de un ordenador con acceso gratuito a Internet. Tiene un eficaz servicio de lavandería.
El hotel tiene tres amplios salones llamados Urbasa, Belate y Aralar.

Aparcar no es ningún problema en este hotel, pues dispone de un parking no muy grande pero ¡GRATUITO1 para los clientes, y de todos modos si estuviera completo, en el exterior hay una zona de aparcamiento amplia junto al hotel. Cuando estuvimos hospedados había pocos clientes y podíamos aparcar todos lo días en la misma plaza del garaje.

A nosotros nos dieron una habitación de la 3ª planta que tenía unas excelentes vistas de la cercana Pamplona al oeste. También teníamos vista del monte boscoso que le rodea por el norte. Un habitación bastante amplia con dos camas y una suplementaria para la nena. Teníamos dos mesas y dos butacas para sentarnos, televisor. Nos dijeron que en breve iban a poner mini-bar en las habitaciones y de hecho había un hueco habilitado para ello.

El trato del personal del hotel fue muy bueno y destacaría e especial a Arantxa, una de las recepcionistas que estuvo en los primeros días y que nos dio muchísima información muy interesante sobre varios aspectos de nuestro viaje (rutas, compras, etc). Nos dio varias valiosas ideas que llevamos a cabo. También con un pequeño problema de salud que tuvo nuestra hija nos informaron sobre el centro de salud al que debíamos ir.

Por regla general cuando visitamos alguna ciudad intentamos alojarnos en hoteles céntricos para podernos desplazar a pie y tener cerca los puntos interesantes. En este caso no era así pero este hotel aunque no esté en Pamplona está próximo y bien comunicado con ella. La línea de autobuses urbanos 4V tiene parada a dos manzanas del hotel y comunica con el centro de Pamplona en unos 15 minutos aproximadamente. Hicimos uso de ella el día que visitamos la ciudad y evitamos los problemas de aparcamiento que hubiéramos tenido con el coche.

El resto de días nos desplazábamos a puntos de Navarra en coche, y las distancias no eran grandes dada la situación de Villava en el centro de Navarra.

Por tanto en conclusión ya os habréis dado cuenta que la opinión va a ser positiva. Un hotel nuevo, limpio, con un buen servicio y con un excelente precio. A nosotros con los bonos de Viajes Halcón nos salía la noche a 50 euros (incluida la cama supletoria de nuestra hija), y de hecho la tarifa normal creo recordar que era de unos 60 euros. Es decir un muy buen precio para un muy buen hotel. Si algún lector se hospeda en el Hotel Villava a priori acertará.

Un saludo a todos y muchas gracias por vuestras valoraciones.
Conclusión: Un muy buen hotel en la localidad natal de Miguel Induráin

Camino de Santiago

2009-08-21T01:45:00.000-07:00

Colegiata de Ntra. Sra. Del Manzano.

Castrojeriz

Se encuentra a las afueras de Castrojeriz, en el barrio de Santa María del Manzano y es lo primero que se encuentran los peregrinos que van llegando desde el este.
Fue construida como colegiata por doña Berenguela de Castilla (madre de Fernando III el Santo), en 1214. En la fachada occidental tiene una puerta apuntada, con arquivoltas; enorme rosetón que conserva preciosas vidrieras alemanas de finales del siglo XV donadas por el cardenal Mendoza. A los lados de la puerta hay 2 figuras de la Encarnación del mejor gótico. Ventanales románicos en los extremos.
Fue reformada en el siglo XVIII a expensas del marqués de Hinojosa con la intervención del arquitecto Juan de Sagarvinaga. Se renovaron los siguientes elementos:

Cuerpos superiores de la torre que está ubicada en el sureste.
Nuevo presbiterio que se hizo como capilla funeraria con cripta, para el enterramiento de la familia titular.
Sacristía
El retablo mayor, de un solo cuerpo. Destaca el gran cuadro de la Asunción pintado por Mengs y Mariano Salvador Maella. A los lados están los sepulcros de la familia del mecenas, don Juan Mendoza, marqués de Hinojosa. En el lado del Evangelio: don Juan de Mendoza y su mujer. En el lado de la Epístola: Diego Sarmiento, conde de Rivadabia y Castro, y su esposa. Son enterramientos de tipo arcosolio con buena labor de piedra. Los personajes protagonistas están de rodillas mirando hacia el altar. Tienen adornos de escudos, trofeos, armas, instrumentos musicales. Por su pompa se ve que es un tipo de sepulcro vinculado con el arte francés de los Borbones. Su autor es Francisco Díez de Mata, artista vecino de Castrojeriz.
Capilla lateral de la Virgen del Manzano, con la imagen en piedra policromada del siglo XIII cantada y ensalzada por Alfonso X en sus Cantigas. La cúpula está rematada por linterna. Tiene tres retablos rococos. En el baptisterio está el sepulcro de doña Leonor de Castilla que fue reina de Aragón.

Más información

Oferta Ultimo minuto Hotel Pamplona Villava

2009-08-06T10:51:00.001-07:00

Aprovechate de esta oferta!

Habitación doble para 2 personas por
sólo 55 €!! (I.V.A. incluido)

Y además incluye el desayuno

-mínimo 2 noches-

Más información t. 948 333 676

Especial San Fermin 2009

2009-06-14T05:07:00.000-07:00

Ven al Hotel Villava y disfruta del mejor descanso y de una buena comida
en nuestro Restaurante Amatxi
Puedes comer nuestro Menú Diario de 12,84€ o el de 19,26€,
y si quieres algo más especial ven a probar nuestro Menú Especial San Fermin.
También preparamos almuerzos!!
Reserva llamandonos al 948 333 676
www.hotelvillava.com

MENÚ SANFERMIN 2009

Brocheta de espárragos D.O.Navarra
***
Ensalada templada de pato y hongos beltza con compota de manzana y vinagreta de verduritas y módena
***
Milhojas de rape y langostinos sobre crema parmentier
***

Lubina a la plancha sobre salteado de verduras frescas
Ó
Rodaballo al horno con timbal de patatas y queso

Ó
Presa ibérica con escamas de sal ahumada y
pimientos del piquillo al ajillo
Ó
Solomillo de vaca con puré de patatas y pimientos del padrón
***
Biscuit de higos con toffee y reducción de frutos rojos

Pan, agua, vino Gran Feudo y café

***

Hotel Villava en el Año Jacobeo

2009-03-21T13:17:00.000-07:00

Bienvenido a esta nueva página del Hotel Pamplona Villava,
creada para potenciar el Camino de Santiago en Navarra
Más adelante iremos ampliando contenidos, pero por el
momento nos puedes seguir en http://hotelvillava.blogspot.com
o en www.hotelvillava.com